tag:blogger.com,1999:blog-37803520443517992032024-03-20T14:32:47.427-07:00Persian ProverbsA short saying that expresses a basic truth.Rizwana Sharifhttp://www.blogger.com/profile/07627260666183949459noreply@blogger.comBlogger37125tag:blogger.com,1999:blog-3780352044351799203.post-58757253842759980262009-10-14T13:15:00.000-07:002009-10-24T02:59:32.123-07:00Persian Proverbs With English And UrduThis site is collection of Persian Proverbs with English and Urdu. The Proverbs are arranged alphabetically by Urdu words.<div>I hope that non-Persian readers who are familiar with the Persian language will find this site useful and interesting. Your comments and criticism always welcome. </div>Rizwana Sharifhttp://www.blogger.com/profile/07627260666183949459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3780352044351799203.post-13805549099253895672009-10-14T08:18:00.000-07:002009-10-15T20:32:16.072-07:00............................................. حرف آ<div style="TEXT-ALIGN: right"><p class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial;font-size:100%;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; white-space: pre;"></span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial;font-size:100%;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-font-family: Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ER">از دل برود ھرآنکہ از دیدہ برفت<o:p></o:p></span></p></span><p></p><p style="tab-stops: 4.5in" class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><span style="LINE-HEIGHT: 55px" class="Apple-style-span"></span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><p style="tab-stops: 4.5in" class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-size: -webkit-xxx-large; line-height: 55px;"></span></p><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-font-family: Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ER">آنکھ اوجھل پہاڑ اوجھل<o:p></o:p></span></p><p></p></span><p></p></div>Out of sight, out of mind.<br /><div style="TEXT-ALIGN: right"><p style="tab-stops: 4.5in" class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: -webkit-xxx-large; line-height: 55px;"></span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-font-family: Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ER">کار امروز بہ فردا مفکن<o:p></o:p></span></p></span><p></p><p style="tab-stops: 4.5in" class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: -webkit-xxx-large; line-height: 55px;"></span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-font-family: Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ER">آج کا کام کل پر نہ چھوڑ<o:p></o:p></span></p></span><p></p></div>Never put off till tomorrow what may be done today.<br /><div style="TEXT-ALIGN: right"><p style="tab-stops: 4.5in" class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><span style="LINE-HEIGHT: 55px" class="Apple-style-span"></span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><p style="tab-stops: 4.5in" class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-size: -webkit-xxx-large; line-height: 55px;"></span></p><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-font-family: Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ER">ھمہ کارہ و ھیچ کارہ<o:p></o:p></span></p><p></p></span><p></p><p style="tab-stops: 4.5in" class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: -webkit-xxx-large; line-height: 55px;"><span lang="ER" dir="RTL" style="font-size:14.0pt; line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-bidi; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font: minor-bidi;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:ER">آدھے قاضی قدوہ، آدھے باوا آدم</span></span></span></p></div>Jack of all trades is of no trade.<br /><div style="TEXT-ALIGN: right"><p style="tab-stops: 4.5in" class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: -webkit-xxx-large; line-height: 55px; "></span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-font-family: Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ER">انسان جایزالخطاست<o:p></o:p></span></p></span><p></p><p style="tab-stops: 4.5in" class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: -webkit-xxx-large; line-height: 55px;"></span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-font-family: Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ER">آدمی نے آخر کچا دودھ پیا ہے<o:p></o:p></span></p></span><p></p></div>To err is human.<br /><div style="TEXT-ALIGN: right"><p style="tab-stops: 4.5in" class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: -webkit-xxx-large; line-height: 55px;"></span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-font-family: Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ER">مستعجل بسر در آید " سعدی"<o:p></o:p></span></p></span><p></p><p style="tab-stops: 4.5in" class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: -webkit-xxx-large; line-height: 55px;"></span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-font-family: Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ER">آگے دوڑ پیچھے چھوڑ<o:p></o:p></span></p></span><p></p></div>Hasty climbers have sudden falls.<br /><div style="TEXT-ALIGN: right"><p style="tab-stops: 4.5in" class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: -webkit-xxx-large; line-height: 55px;"></span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-font-family: Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ER">سنگ سنگ را می شکند<o:p></o:p></span></p></span><p></p><p style="tab-stops: 4.5in" class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: -webkit-xxx-large; line-height: 55px;"></span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-font-family: Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ER">آگ آگ کو مارتی ہے</span><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-font-family: Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ER"><o:p></o:p></span></p></span><p></p></div>Diamonds cut diamonds.Rizwana Sharifhttp://www.blogger.com/profile/07627260666183949459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3780352044351799203.post-14997200595136508472009-10-14T08:04:00.000-07:002009-10-15T20:10:06.664-07:00............................................. حرف ا<div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">سگ در خانۂ صاحبش شیر است<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">اپنی گلی میں کتا بھی شیر ہوتا ہے<o:p></o:p></span></p></div><div><br /></div>Every dog is a lion at home.<div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">اول طعام آخر کلام "جامع التمثیل"<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">اول طعام بعد کلام<o:p></o:p></span></p></div><div>The belly hates a long sermon.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">دو دل یک شود بشکند کوہ را " نظامی"<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">ایک سے دو بھلے<o:p></o:p></span></p></div><div>Not even Hercules could contend against two.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 55px;"></span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">باسیہ دل چہ سود خواندن وعظ / نرود میخ آھنین در سنگ "سعدی"<o:p></o:p></span></p></span><p></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">اندھوں کے آگے رونا اپنے دیدے کھونا<o:p></o:p></span></p></div><div><br /></div><div>He that will not be counselled cannot be helped.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 55px;"></span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">ھزاران نعمت و یک تندرستی<o:p></o:p></span></p></span><p></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">ایک تندرستی ہزار نعمت<o:p></o:p></span></p></div><div>Health is better than wealth.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 55px;"></span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">خار را در چشم دیگران می بینی و شاہ تیر را در چشم خود نمی بینی " انجیل متی"<o:p></o:p></span></p></span><p></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">اپنی آنکھ کا شہتیر نظر نہیں آتا، دوسرے کی آنکھ کا تنکا نظر آ جاتا ہے<o:p></o:p></span></p></div><div>You can see a mote in another's eye but cannot see a beam in your own.</div>Rizwana Sharifhttp://www.blogger.com/profile/07627260666183949459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3780352044351799203.post-57725144577670067302009-10-14T07:54:00.000-07:002009-10-26T09:04:08.131-07:00............................................. حرف ب<div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">ھر کہ از دیدہ رود از دل رود<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: -webkit-xxx-large; line-height: 55px;"></span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-font-family: Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ER">بھائ دور، پڑوسی نیڑے<o:p></o:p></span></p></span><p></p></div><div>Salt water and absence wash away love.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 55px;"></span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">تکبر بہ خاک اندر اندازدت "سعدی"<o:p></o:p></span></p></span><p></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">بڑے بول کا سر نیچا<o:p></o:p></span></p></div><div>Pride goes before destruction.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">از تو حرکت از خدا برکت<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">بن روۓ ماں بھی دودھ نہیں دیتی<o:p></o:p></span></p></div><div>God helps them that help themselves.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">باز را بچہ ھمی ماند بدو<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">بانکی لکڑی بانکا سایہ<o:p></o:p></span></p></div><div>He that comes of a hen must scrape.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">مردن بہ عزت بہ کہ زندگی بہ مذ لت " سعدی"<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">بےعزتی کے جینے سے مرنا بھلا ہے<o:p></o:p></span></p></div><div><br /></div><div>Better die with honour than live with shame.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 55px;"></span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">تنھائ بھتر از ھمنشین بد " قابوسنامہ"<o:p></o:p></span></p></span><p></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">بری صحبت سے تنہائ بہتر ہے<o:p></o:p></span></p></div><div><br /></div><div>Better be alone than in bad company.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">گوسفند را بہ گرگ سپردن<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">بلی گوشت کی رکھوالی<o:p></o:p></span></p></div><div>Don't set the wolf to keep the sheep.</div>Rizwana Sharifhttp://www.blogger.com/profile/07627260666183949459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3780352044351799203.post-57402426176866064142009-10-14T07:50:00.000-07:002009-10-15T20:10:43.603-07:00............................................. حرف پ<div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">اول خویش سپس درویش<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">پہلے اپنا پھر پرایا<o:p></o:p></span></p></div><div>Every one draws water to his own mill.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 55px;"></span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">پرسان پرسان بہ کعبہ بتوان رفتن "جامع التمثیل"<o:p></o:p></span></p></span><p></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">پوچھتے پوچھتے خدا کا گھر مل جاتا ہے<o:p></o:p></span></p></div><div><br /></div><div>Better to ask the way than go astray.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 55px;"></span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">عاشق نبود ز عیب معشوق آگاہ " فرخی"<o:p></o:p></span></p></span><p></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">پیت کی ریت ہی نرالی ہے<o:p></o:p></span></p></div><div>Love covers all sins.</div>Rizwana Sharifhttp://www.blogger.com/profile/07627260666183949459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3780352044351799203.post-85462842274721008972009-10-14T07:18:00.000-07:002009-10-15T19:57:03.962-07:00............................................. حرف ت<div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">یا تخت یا تختہ<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">تخت یا تختہ<o:p></o:p></span></p></div><div>Either caesar or nobody.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">تواضع سر رفعت افرازدت "سعدی "<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">تواضع سے توقیر بڑھتی ہے</span><span style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;"><o:p></o:p></span></p></div><div>Before honour is humility.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">زخم زبان از زخم شمشیر بدتر است<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">تلوار کا گھاؤ بھر جاتا ہے زبان کا نہیں بھرتا<o:p></o:p></span></p></div><div>Words cut more than swords.</div>Rizwana Sharifhttp://www.blogger.com/profile/07627260666183949459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3780352044351799203.post-8467866469385552882009-10-14T07:17:00.002-07:002009-10-15T20:11:46.807-07:00............................................. حرف ٹ<div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;font-size:6;"><span class="Apple-style-span" style=" line-height: 21px;font-size:19px;"></span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;font-size:6;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">شیشۂ بشکستہ را پیوند کردن مشکل است<o:p></o:p></span></p></span><p></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">ٹوٹے کا کیا جوڑنا گانٹھ پڑے اور نان رہے<o:p></o:p></span></p></div><div><br /></div>A cracked bell can never sound well.Rizwana Sharifhttp://www.blogger.com/profile/07627260666183949459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3780352044351799203.post-69907287418909962342009-10-14T07:17:00.001-07:002009-10-16T13:26:52.479-07:00............................................. حرف ثRizwana Sharifhttp://www.blogger.com/profile/07627260666183949459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3780352044351799203.post-22384325170174283822009-10-14T07:02:00.000-07:002009-10-15T20:01:00.723-07:00............................................. حرف ج<div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">دروغگو کم حافظہ است "جامع التمثیل"<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">جھوٹ کے پاؤں نہیں ہوتے<o:p></o:p></span></p></div><div>Liars have need of good memories.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">چاہ کن ھمیشہ در تہ چاہ است<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">جو کسی کے لیے کنواں کھودتا ہے، خود اس میں گرتا ہے<o:p></o:p></span></p></div><div>He who digs a pit for another falls in himself.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">عجلہ کار شیطان است<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">جلدی کام شیطان کا<o:p></o:p></span></p></div><div style="text-align: right;"><br /></div><div>Haste is from the devil.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">جویندہ یابندہ است<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">جن ڈھونڈا تن پایا<o:p></o:p></span></p></div><div>He that seeks finds.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">گل بی خار نچیدہ است کسی "جامی"<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">جہاں پھول وہاں کانثا<o:p></o:p></span></p></div><div>No rose without a thorn.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">اگر دیدہ نبیند دل نخواھد " ویس و رامین "<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">جو آنکھوں میں نہیں آتا وہ دل کو نہیں بھاتا<o:p></o:p></span></p></div><div>What the eye sees not, the heart rues not.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">از کوزہ ھمان برون تراود کہ در اوست<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">جو ہانڈی میں سو ڈوئ میں<o:p></o:p></span></p></div><div>There comes nought out of the sack but what was there.</div>Rizwana Sharifhttp://www.blogger.com/profile/07627260666183949459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3780352044351799203.post-2304783369211610322009-10-14T06:38:00.002-07:002009-10-15T20:02:01.413-07:00............................................. حرف چ<div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">دیگ بہ دیگ می گوید رویت سیاہ<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">چھاج بولے تو بولے چھلنی کیا بولے جس میں بہتر چھید<o:p></o:p></span></p></div><div>The kettle calls the pot black-brows.</div>Rizwana Sharifhttp://www.blogger.com/profile/07627260666183949459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3780352044351799203.post-27234322667878790062009-10-14T06:38:00.001-07:002009-10-15T20:15:45.295-07:00A beautiful book cover...................<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz-RPspijHLxQmi74sur5onD20fpw7T5iE9Yss1atYR_pHk7ScWrAOkGVAiOBQ3RLjuKo3AuoqOyp-Ww3q_AFgl_J_z-I34F1fhuLDRx8kN8OqRbPviAkEIlPgMV8N2ljAkIu4oELpVOU/s1600-h/TEST.jpg" style="text-decoration: none;"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 310px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz-RPspijHLxQmi74sur5onD20fpw7T5iE9Yss1atYR_pHk7ScWrAOkGVAiOBQ3RLjuKo3AuoqOyp-Ww3q_AFgl_J_z-I34F1fhuLDRx8kN8OqRbPviAkEIlPgMV8N2ljAkIu4oELpVOU/s320/TEST.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5392545440882844658" /></a>Rizwana Sharifhttp://www.blogger.com/profile/07627260666183949459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3780352044351799203.post-24854556783003154722009-10-14T06:10:00.000-07:002009-10-15T20:02:51.886-07:00............................................. حرف خ<div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">سخن نیکو صیاد دلھاست<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">خوش گفتار بڑا ہتھیار<o:p></o:p></span></p></div><div>Kind words go a long way.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">زبان خلق تازیانۂ خداست<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">خلق کا حلق خدا کی زبان<o:p></o:p></span></p></div><div>The voice of the people, the voice of God.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">نوش خواھی نیش می باید چشید<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">خدمت سے عظمت ہے<o:p></o:p></span></p></div><div>No pleasure without pain.</div>Rizwana Sharifhttp://www.blogger.com/profile/07627260666183949459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3780352044351799203.post-56784567099025829682009-10-14T05:48:00.002-07:002009-10-15T20:03:49.455-07:00............................................. حرف د<div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">مار گزیدہ از ریسمان سیاہ وسفید می ترسد<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">دودھ کا جلا چھاچھ بھی پھونک پھونک کر پیتا ہے<o:p></o:p></span></p></div><div>He that has been bitten by a serpent is afraid of a rope.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">دوست آن باشد کہ گیرد دست دوست/ در پریشانحالی و درماندگی<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">دوست وہ جو اڑے وقت کام آۓ<o:p></o:p></span></p></div><div>A friend in need is a friend indeed.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">از مار نزاید جز مار بچہ<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">درخت اپنے پھل سے پہچانا جاتا ہے<o:p></o:p></span></p></div><div>An evil crow, an evil egg.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">دیوار موش دارد موش ھم گوش دارد<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">دیوار کے بھی کان ہوتے ہیں<o:p></o:p></span></p></div><div>Walls have ears.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">آدم بہ امید زندہ است<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">دنیا بہ امید قائم<o:p></o:p></span></p></div><div>Hope keeps man alive.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">آفتابہ خرج لحیم<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">دمڑی کی بڑھیا ٹکا سر منڈائ<o:p></o:p></span></p></div><div>The game is not worth the candle.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">قرض مقراض محبت است<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">ادھار محبت کی قینچی ہے<o:p></o:p></span></p></div><div>Lend your money and lose your friend.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">شنید ن کی بود مانند دیدن<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">دیکھنا سو پیکھنا<o:p></o:p></span></p></div><div>Seeing is believing.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">دیر آی و شیر آی<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">دھیرا سو گھنیرا<o:p></o:p></span></p></div><div>Better late than never.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">آشپز کہ دو تا شد آش یا شور است یا بی مزہ<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">دو ملاؤں میں مرغی حرام<o:p></o:p></span></p></div><div>Too many cooks spoil the broth.</div>Rizwana Sharifhttp://www.blogger.com/profile/07627260666183949459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3780352044351799203.post-66555059187873291772009-10-14T05:48:00.001-07:002009-10-19T09:22:08.183-07:00............................................. حرف ڈRizwana Sharifhttp://www.blogger.com/profile/07627260666183949459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3780352044351799203.post-62459865361596119642009-10-14T05:47:00.000-07:002009-10-19T09:18:16.771-07:00............................................. حرف ذ<div style="text-align: center;"><br /></div><script type="text/javascript" src="http://cdn.widgetserver.com/syndication/subscriber/InsertWidget.js"></script><script>if (WIDGETBOX) WIDGETBOX.renderWidget('8506c8b3-e025-4ec3-84f9-1e73c96f8dbd');</script><noscript>Get the <a href="http://www.widgetbox.com/widget/halloween-countdown">Halloween Countdown</a> widget and many other <a href="http://www.widgetbox.com/">great free widgets</a> at <a href="http://www.widgetbox.com/">Widgetbox</a>! Not seeing a widget? (<a href="http://docs.widgetbox.com/using-widgets/installing-widgets/why-cant-i-see-my-widget/">More info</a>)</noscript>Rizwana Sharifhttp://www.blogger.com/profile/07627260666183949459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3780352044351799203.post-29759271854966600742009-10-14T05:44:00.000-07:002009-10-15T20:05:04.161-07:00............................................. حرف ر<div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">زر دوست بسیار دارد<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">روپے کے سب لاگو ہیں<o:p></o:p></span></p></div><div>The rich has many friends.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">زر زر کشید<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">روپیہ کو روپیہ کھينچتا ہے<o:p></o:p></span></p></div><div>Money draws money.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">ریسمان سوخت کجیش بیرون نرفت<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">رسی جل گئ پر بل نہ گیا<o:p></o:p></span></p></div><div>That which is crooked cannot be made straight.</div>Rizwana Sharifhttp://www.blogger.com/profile/07627260666183949459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3780352044351799203.post-11084244451561476532009-10-14T05:42:00.000-07:002009-10-15T20:05:25.204-07:00............................................. حرف ز<div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">زبان پاسبان سر است<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">زبان ہی سر کٹواۓ اور زبان ہی ہاتھی چڑھاۓ<o:p></o:p></span></p></div><div>Death and life are in the power of the tongue.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">بی زر بی پر<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">زر ہے تو نر ہے نہیں تو کمہار کا خر ہے<o:p></o:p></span></p></div><div>A man without money is no man at all.</div>Rizwana Sharifhttp://www.blogger.com/profile/07627260666183949459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3780352044351799203.post-51532529633208435182009-10-13T14:01:00.000-07:002009-10-15T20:05:47.735-07:00............................................. حرف س<div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">فتنہ خفتہ را مکن بیدار<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">سوتے راڑ نہ جگاؤ<o:p></o:p></span></p></div><div>Let sleeping dogs lie.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">کافر ھمہ را بہ کیش خود پندارد<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">ساون کے اندھے کو ہرا ہی سوجھتا ہے<o:p></o:p></span></p></div><div><br /></div><div>Ill doers are ill deemers.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">در درپای خوکان مریز<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">سیٹھ کیا جانے صابن کا بھاؤ <o:p></o:p></span></p></div><div>Do not cast pearls before swine.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">جواب ابلھان خاموشی است " قابوسنامہ"<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">سب سے بھلی چپ<o:p></o:p></span></p></div><div>For mad words deaf ears.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">حرف حق تلخ است<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">سچ بات کڑوی لگتی ہے<o:p></o:p></span></p></div><div>Nothing hurts like the truth.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">تیر از کمان چو رفت نیاید بہ شست باز<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">سانپ نکل گیا لکیر پیٹا کرو<o:p></o:p></span></p></div><div>An occasion lost cannot be redeemed.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">عاقبت گرگ زادہ گرگ شود ”سعدی"<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">سانپ کا بچہ سنپولیا<o:p></o:p></span></p></div><div>Cat after kind, good mouse-hunt.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;font-size:6;"><span class="Apple-style-span" style=" line-height: 21px;font-size:19px;"></span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;font-size:6;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">کاھلی کافریست<o:p></o:p></span></p></span><p></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;font-size:6;"><span class="Apple-style-span" style=" line-height: 21px;font-size:19px;"></span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;font-size:6;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">سستی مفلسی کی ماں ہے<o:p></o:p></span></p></span><p></p></div><div>Idleness is the root of all vice.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;font-size:6;"><span class="Apple-style-span" style=" line-height: 21px;font-size:19px;"></span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;font-size:6;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">نابردہ رنج گنج میسر نمی شود "سعدی"<o:p></o:p></span></p></span><p></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;font-size:6;"><span class="Apple-style-span" style=" line-height: 21px;font-size:19px;"></span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;font-size:6;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">سیوہ بن میوہ کہاں<o:p></o:p></span></p></span><p></p></div><div>No pains, no gains.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span dir="RTL"></span><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">حبذا خانۂ خود گرھمہ گلخن باشد<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">سب کو اپنا وطن عزیز ہے<o:p></o:p></span></p></div><div>East or west, home is best.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">یا سر می رود یا کلاہ می آید<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">سر نہیں یا سروہی نہیں<o:p></o:p></span></p></div><div>Either win the horse or lose the saddle.</div>Rizwana Sharifhttp://www.blogger.com/profile/07627260666183949459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3780352044351799203.post-87682126742971988362009-10-13T13:58:00.000-07:002009-10-15T20:06:12.857-07:00............................................. حرف ش<div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">گوشت خر ، دندان سگ<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">شکر خورے کو خدا شکر ہی دیتا ہے<o:p></o:p></span></p></div><div><br /></div>There is not so bad a jill but there's as bad a jack.Rizwana Sharifhttp://www.blogger.com/profile/07627260666183949459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3780352044351799203.post-81685165499834888552009-10-11T11:09:00.009-07:002009-10-15T20:06:34.425-07:00............................................. حرف ص<div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 55px;"></span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">ھر درخشندہ ای طلا نبود<o:p></o:p></span></p></span><p></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">صرف بشرے کو دیکھ کر چلن پر فتوی لگانا عین نادانی ہے<o:p></o:p></span></p></div>All is not gold that glitters.<br /><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">کارھا نیکو شود اما بہ صبر<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style=" line-height: 55px;font-size:-webkit-xxx-large;"></span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial, sans-serif;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">صبر کی داد خدا کے ہاتھ ہے<o:p></o:p></span></p></span><p></p></div>Everything comes to him who waits.<div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">سحر خیز باش کا مروا باشی<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">صبح خیزی بڑی مفید ہے<o:p></o:p></span></p></div><div>The early birds catches the worm.</div><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">ھر چہ عوض دارد گلہ ندارد<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">صبح کا بھولا شام کو آۓ تو اسے بھولا نہیں کہتے <o:p></o:p></span></p></div><div>Exchange is no robbery.</div></div>Rizwana Sharifhttp://www.blogger.com/profile/07627260666183949459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3780352044351799203.post-48323437092120790712009-10-11T11:09:00.008-07:002009-10-15T20:06:53.147-07:00............................................. حرف ض<div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">احتیاج مادر اختراع است<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">ضرورت ایجاد کی ماں ہے<o:p></o:p></span></p></div>Necessity is the mother of invention.<br /><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">خدا ھیچ بندہ ای را بہ گرسنگی امتحان نکند<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">ضرورت کے وقت گدھے کو (بھی) باپ بناتے ہیں<o:p></o:p></span></p></div>Hunger drives the wolf out of the wood.Rizwana Sharifhttp://www.blogger.com/profile/07627260666183949459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3780352044351799203.post-79516702643448385572009-10-11T11:09:00.007-07:002009-10-15T20:07:18.298-07:00............................................. حرف طRizwana Sharifhttp://www.blogger.com/profile/07627260666183949459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3780352044351799203.post-48751789528302923412009-10-11T11:09:00.006-07:002009-10-15T20:07:38.278-07:00............................................. حرف ظ<div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">زورش بہ خر نمی رسد پالانش را می زند<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">طویلے کی بلا بندر کے سر<o:p></o:p></span></p></div>He that cannot beat the ass, beats the saddle.Rizwana Sharifhttp://www.blogger.com/profile/07627260666183949459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3780352044351799203.post-81126380296594301202009-10-11T11:09:00.005-07:002009-10-15T20:07:59.589-07:00............................................. حرف ع<div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">عشق و مشک پنھان نمی ماند<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">عشق اورمشک چھپاۓ نہیں چھپتے<o:p></o:p></span></p></div>Love and a cough cannot be hid.<br /><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">عاشق کور باشد<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">عاشق اندھا ہوتا ہے<o:p></o:p></span></p></div>Love is blind.<br /><div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">علاج واقعہ پیش از وقوع باید کرد<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">علاج سے پرہیز بہتر ہے<o:p></o:p></span></p></div>Prevention is better than cure.Rizwana Sharifhttp://www.blogger.com/profile/07627260666183949459noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3780352044351799203.post-31022767984882030262009-10-11T11:09:00.004-07:002009-10-15T20:08:20.247-07:00............................................. حرف غ<div style="text-align: right;"><p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">از تواضع بزرگوار شوی/ و ز تکبر ذلیل و خوار شوی۔ " سنائ "<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="tab-stops:4.5in"><span lang="ER" dir="RTL" style="line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-bidi;mso-hansi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:ERfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">غرور کا سر نیچا<o:p></o:p></span></p></div>A fool knows more in his own house than a wise man in another's.<br /><br />Whosover shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.Rizwana Sharifhttp://www.blogger.com/profile/07627260666183949459noreply@blogger.com0