............................................. حرف ا

سگ در خانۂ صاحبش شیر است

اپنی گلی میں کتا بھی شیر ہوتا ہے

Every dog is a lion at home.

اول طعام آخر کلام "جامع التمثیل"

اول طعام بعد کلام

The belly hates a long sermon.

دو دل یک شود بشکند کوہ را " نظامی"

ایک سے دو بھلے

Not even Hercules could contend against two.

باسیہ دل چہ سود خواندن وعظ / نرود میخ آھنین در سنگ "سعدی"

اندھوں کے آگے رونا اپنے دیدے کھونا

He that will not be counselled cannot be helped.

ھزاران نعمت و یک تندرستی

ایک تندرستی ہزار نعمت

Health is better than wealth.

خار را در چشم دیگران می بینی و شاہ تیر را در چشم خود نمی بینی " انجیل متی"

اپنی آنکھ کا شہتیر نظر نہیں آتا، دوسرے کی آنکھ کا تنکا نظر آ جاتا ہے

You can see a mote in another's eye but cannot see a beam in your own.