............................................. حرف ل

............................................. حرف م

یار نیک را در روز بد شناسند

مصیبت میں ملے سو یار

A friend is never known till a man have need.

ظاھر از شیخ و باطن از شیطان

منہ کا میٹھا پیٹ کا کڑوا

The cross on the breast, and the devil in the heart.

مرگ چارہ ندارد

موت کا کوئی علاج نہیں

There is a remedy for all things but death.

ھر جا سنگ است بہ پای لنگ است

مرے کو ماریں شاہ مدار

Flies go to lean horses.

محنت زدہ را زھر طرف سنگ آید

مفلسی میں آٹا گیلا

Welcome evil if thou comest alone.

............................................. حرف ن

نام بلند بہ از بام بلند

نام بڑا يا دام

A good name is better than riches.

نیکی کن و بہ رود انداز

نیکی کر دریا میں ڈال

Do what you ought, and come what can.

............................................. حرف و

............................................. حرف ہ

ھر دردی را درمانی مقرر است

ہر مرض کی دوا ہے

Desperate diseases must have desperate cures.

............................................. حرف ی

سالی کہ نکوست از بہارش پیداست

ہونہار بروا کے چکنے چکنے پات

A good beginning makes a good ending.

ھر دردی را درمانی است

ہرایک درد کے لیے دوا موجود ہے

Desperate diseases must have desperate cures.

Bibliography __ فھرست مآخذ و منابع

فرھنگ نوین گزیدہ مثلھای فارسی، احمد ابریشمی

فرھنگ پنج زبانہ امثال و حکم __ فرھنگ تطبیقی امثال و حکم فارسی با معادلھای

انگلیسی،فرانسھ، آلمانی، اسپانیایی

Persian Proverbs & Dictums with English,Urdu And Persian by Ahmad Abrishami

ضرب المثلھای مشہور ایران __ گرد آوری از غلامرضاآذری

محبوب الامثال __اردو

اردو ضرب الامثال اور کہاوتیں

فرھنگ امثال