ھر کہ از دیدہ رود از دل رود
بھائ دور، پڑوسی نیڑے
Salt water and absence wash away love.
تکبر بہ خاک اندر اندازدت "سعدی"
بڑے بول کا سر نیچا
Pride goes before destruction.
از تو حرکت از خدا برکت
بن روۓ ماں بھی دودھ نہیں دیتی
God helps them that help themselves.
باز را بچہ ھمی ماند بدو
بانکی لکڑی بانکا سایہ
He that comes of a hen must scrape.
مردن بہ عزت بہ کہ زندگی بہ مذ لت " سعدی"
بےعزتی کے جینے سے مرنا بھلا ہے
Better die with honour than live with shame.
تنھائ بھتر از ھمنشین بد " قابوسنامہ"
بری صحبت سے تنہائ بہتر ہے
Better be alone than in bad company.
گوسفند را بہ گرگ سپردن
بلی گوشت کی رکھوالی
Don't set the wolf to keep the sheep.
